Mother, daughter found on remote road; father remains missing